démêler

À propos de ce kanji

Le kanji "解" signifie principalement 'démêler' ou 'résoudre', et il est souvent utilisé comme verbe. Tu peux le trouver dans plusieurs composés utiles, comme "解決" (かいけつ), qui signifie 'solution' ou 'règlement', et "解釈" (かいしゃく), qui signifie 'interprétation'. Un autre exemple est "解放" (かいほう), qui signifie 'libération' ou 'décharge'. Ce kanji véhicule l'idée d'atteindre le cœur de quelque chose, que ce soit pour comprendre un concept ou lever une restriction. Note que, bien qu'il puisse être utilisé comme verbe ou nom, beaucoup de ses usages courants apparaissent sous forme de nom.

Phrases d'exemple

• 問題を解くのに時間がかかる。

  Cela prend du temps pour résoudre le problème.

Significations dans plusieurs langues

English

unravel, notes, key, explanation, understanding, untie, undo, solve, answer, cancel, absolve, explain, minute

Tiếng Việt

giải thích, ghi chú, chìa khóa, giải nghĩa, hiểu biết, mở, hủy bỏ, giải quyết, câu trả lời, hủy, tha, giải thích, biên bản

日本語

解く, メモ, 鍵, 説明, 理解, ほどく, 取り消す, 解決する, 答え, キャンセル, 免除する, 解説, 議事録

한국어

풀다, 메모, 키, 설명, 이해, 풀다, 취소하다, 해결하다, 답, 취소하다, 면제하다, 설명하다, 회의록

中文

解开, 笔记, 钥匙, 解释, 理解, 解开, 撤销, 解决, 答案, 取消, 免除, 解释, 会议记录

id

membongkar

th

คลาย

es

desenredar

fr

démêler

de

entwirren

pt

desvendar

Composés courants

• 解禁かいきんlifting a ban, raising an embargo, opening a season (hunting, fishing, etc.)
• 解決かいけつsettlement, solution, resolution
• 解雇かいこdismissal (of an employee), discharge, firing
• 解散かいさんbreaking up (a meeting, gathering, etc.), dispersal (e.g. of a crowd), dissolution (of a company, organization, etc.)
• 解釈かいしゃくinterpretation, explanation, reading
• 解除かいじょtermination (of a contract), cancellation, rescinding
• 解消かいしょうcancellation, liquidation, resolution
• 解説かいせつexplanation, commentary, exposition

Mots utilisant ce kanji