現場

Significations par langue

English

actual spot, scene (of a crime, accident, etc.), (on) site

Tiếng Việt

nơi thực tế, hiện trường

日本語

現場, 事件・事故等の現場, （現地で）

한국어

현장, 사건・사고 등의 현장, (현지에서)

中文

现场, 犯罪、事故等的场所, （在）现场

Bahasa Indonesia

tempat kejadian

ภาษาไทย

ที่เกิดเหตุ

Español

escena del crimen

Français

scène

Deutsch

Tatort

Português

local

Phrases d'exemple

• 現場では、棺が発見された。

  Un cercueil a été découvert sur la scène.

• 警察は直ちに現場を調べ始めました。

  La police a immédiatement commencé à enquêter sur les lieux.

• 朝、現場では安全ミーティングが行われます。

  Le matin, une réunion de sécurité a lieu sur le site.

• 今日は、建設現場で安全ブリーフィングが行われました。

  Today, a safety briefing was held at the construction site.

• 今日は建設現場での仕事の日です。

  Today is a workday at the construction site.

• 今日、建設現場で朝の安全ミーティングがありました。

  Today, there was a morning safety briefing at the construction site.