présent, existant, actuel

À propos de ce kanji

Le kanji 現 (gen) signifie "présent" ou "existant," et il apparaît couramment dans des noms et des verbes. Vous pourriez le voir dans des mots comme 現金 (genkin), qui signifie "espèces," et 現在 (genzai), se traduisant par "le présent" ou "maintenant." Un autre composé utile est 現実 (genjitsu), signifiant "réalité." En tant que verbe, 現れる (arawareru) signifie "apparaître" ou "devenir visible." Ce kanji concerne les choses qui sont réelles ou qui se passent actuellement, donc il est souvent utilisé dans des situations mettant en avant ce qui est présent ou visible dans nos vies.

Phrases d'exemple

• 新しい技術が現れた。

  De nouvelles technologies ont émergé.

Significations dans plusieurs langues

English

present, existing, actual

Tiếng Việt

hiện tại, tồn tại, thật

日本語

現れる, 現在, 実際

한국어

현재, 존재하다, 실제

中文

现在, 存在, 实际

id

sekarang, yang ada, nyata

th

ปัจจุบัน, ที่มีอยู่, จริง

es

presente, existente, actual

fr

présent, existant, actuel

de

jetzt, vorhanden, aktuell

pt

presente, existente, atual

Composés courants

• 現金げんきんcash, ready money, money on hand
• 現行げんこうpresent, current, in operation
• 現在げんざいthe present, present time, now
• 現実げんじつreality, actuality, hard fact
• 現象げんしょうphenomenon
• 現場げんばactual spot, scene (of a crime, accident, etc.), (on) site
• 現状げんじょうpresent condition, existing state, status quo
• 現職げんしょくpresent post, current office, (an) incumbent

Mots utilisant ce kanji