現在

Significations par langue

English

the present, present time, now

Tiếng Việt

hiện tại, thời gian hiện tại, bây giờ

日本語

現在, 現在の時間, 今

한국어

현재, 현재 시간, 지금

中文

现在, 目前时间, 现在

Bahasa Indonesia

sekarang

ภาษาไทย

ปัจจุบัน

Español

presente

Français

présent

Deutsch

Gegenwart

Português

presente

Phrases d'exemple

• 現在、インフルエンザの流行が確認されました

  Actuellement, un cas de grippe a été confirmé.

• 人口が減少している現在では高齢者が人口の三分の一を占める。

  Actuellement, avec la diminution de la population, les personnes âgées représentent un tiers de la population.

• しかしながら、現在では、復興の努力により活気を取り戻している。

  Cependant, grâce à des efforts de récupération concertés, la ville a retrouvé sa vitalité.

• しかしながら、現在の英語の大学入試制度は依然として文法知識に重きを置いている。

  Cependant, le système actuel d'examen d'entrée à l'université pour l'anglais accorde encore beaucoup d'importance aux connaissances grammaticales.

• 現在、世界は政治的な混乱に陥っています

  Actuellement, le monde est en turbulences politiques.

• 現在は操作を見直す必要があります

  Actuellement, il est nécessaire de revoir l'opération.