漆器

Significations par langue

English

lacquerware

Tiếng Việt

đồ sơn mài

日本語

漆器

한국어

도자기

中文

漆器

Bahasa Indonesia

barang dari lak

ภาษาไทย

สินค้าเคลือบ

Español

artículos de laca

Français

objets en laque

Deutsch

Lackwaren

Português

artigos de laca

Phrases d'exemple

• 輪島は日本有数の漆器産地であり、伝統が息づく町です。

  Wajima est l'un des principaux centres de laque au Japon, une ville où la tradition respire.

• ここにある漆器工房では、三代目職人の田中さんが日々漆を塗る作業に励んでいます。

  Dans un atelier ici, l'artisan de troisième génération, M. Tanaka, applique diligemment la laque chaque jour.

• 漆器の市場は年々縮小しつつありますが、彼は決してあきらめることがありません。

  Bien que le marché de la laque soit en déclin d'année en année, il n'abandonne jamais.

• 彼の情熱は若い世代にも影響を与え、漆器という文化が次の時代に引き継がれようと努めています。

  Sa passion influence la jeune génération, et la culture de la laque s'efforce d'être transmise à l'ère suivante.