laque, urushi (laque japonaise), noir

À propos de ce kanji

Le kanji 漆 (urushi) signifie principalement "laque" et est associé à une technique japonaise traditionnelle pour le fini du bois et de la céramique. Il est généralement utilisé comme un nom, mais peut également apparaître sous forme verbale lorsqu'on discute de l'application de la laque. Des composés courants incluent 漆塗り (うるしぬり), qui se réfère à la laque, et 漆器 (しっき), signifiant des produits laqués comme des bols et des plateaux. Un autre composé est 漆黒 (しっこく), qui décrit une couleur noir profond. Une note utile est que l'urushi est dérivé de la sève de l'arbre à laque et peut provoquer des irritations cutanées chez certaines personnes, il est donc conseillé d'être prudent lors de sa manipulation.

Composé de

Phrases d'exemple

• 漆の器を使っています。

  J'utilise un bol en laque.

Significations dans plusieurs langues

English

lacquer, urushi (Japanese lacquer), black

Tiếng Việt

sơn mài, sơn, màu đen

日本語

漆, うるし, しつ

한국어

옻, 우루시 (일본 옻), 검은색

中文

漆, 漆 (日本漆), 黑色

id

lak, urushi (lak Jepang), hitam

th

แลคเกอร์, อุรุชิ (แลคเกอร์ญี่ปุ่น), สีดำ

es

laca, urushi (laca japonesa), negro

fr

laque, urushi (laque japonaise), noir

de

Lack, Urushi (japanischer Lack), schwarz

pt

laca, urushi (laca japonesa), preto

Composés courants

• 漆塗りうるしぬりlacquerware, lacquer coating
• 漆器しっきlacquerware
• 漆黒しっこくjet black
• 漆喰しっくいlime plaster

Mots utilisant ce kanji