ustensile, réceptacle, instrument

À propos de ce kanji

Le kanji 「器」 signifie principalement 'ustensile' ou 'récipient', faisant référence à des objets utilisés pour contenir des choses. Il peut fonctionner à la fois comme un nom et comme une partie de mots composés. Par exemple, 楽器 (がっき) signifie 'instrument de musique', utilisé pour jouer de la musique. 機器 (きき) désigne un 'dispositif', souvent utilisé en technologie ou en mécanique. Un autre exemple est 武器 (ぶき), qui signifie 'arme', utilisé dans des discussions sur les armements. Un point d'utilisation notable est que, bien qu'il représente souvent des objets physiques, il peut également symboliser les capacités ou les qualités d'une personne, comme dans des termes tels que 'la capacité à accomplir une tâche'.

Phrases d'exemple

• 彼は料理の器が大きい。

  Il a une grande capacité de cuisine.

Significations dans plusieurs langues

English

utensil, vessel, receptacle, implement, instrument, ability, container, tool, set

Tiếng Việt

dụng cụ, thùng chứa, tài năng, công cụ

日本語

器具, 容器, 能力, 道具

한국어

기구, 용기, 능력, 도구

中文

器具, 容器, 才华, 工具

id

alat, wadah, instrumen

th

อุปกรณ์, ภาชนะ, เครื่องมือ

es

utensilio, recipiente, instrumen

fr

ustensile, réceptacle, instrument

de

Utensil, Gefäß, Instrument

pt

utensílio, recipiente, instrumento

Composés courants

• 楽器がっきmusical instrument
• 機器ききdevice, equipment, machinery
• 臓器ぞうきinternal organs, viscera
• 武器ぶきweapon, arms, ordnance
• 兵器へいきarms, weapon, ordnance
• 容器ようきcontainer, receptacle, vessel
• 核兵器かくへいきnuclear weapon
• 化学兵器かがくへいきchemical weapon

Mots utilisant ce kanji