最近

Significations par langue

English

recently, nowadays

Tiếng Việt

gần đây, hiện nay

日本語

最近

한국어

최근에

中文

最近

Bahasa Indonesia

baru-baru ini

ภาษาไทย

เมื่อเร็ว ๆ นี้

Español

recientemente

Français

récemment

Deutsch

zuletzt

Português

recentemente

Phrases d'exemple

• 私は最近新しい隣人が引っ越してきました。

  Récemment, un nouveau voisin a emménagé.

• 私は最近、猫を保護している団体に行きました。

  Je suis récemment allé dans une organisation qui protège les chats.

• 最近見た映画はとても面白かったです。

  Le film que j'ai regardé récemment était très intéressant.

• 最近、ごみが増えています。

  Récemment, la quantité de déchets a augmenté.

• 彼は長い間アルバイトをしていましたが、最近、彼は辞めることに決めました

  Il avait travaillé dans un emploi à temps partiel depuis longtemps, mais récemment, il a décidé de quitter.

• 最近インターネットがとても遅いと感じます。

  Récemment, j'ai l'impression que l'internet est très lent.

• 彼は長い間水彩画を描いていなかったが最近また始めた。

  Il n'avait pas peint d'aquarelles depuis longtemps, mais il a récemment recommencé.

• 最近、友達が水彩画を始めたと聞いて、彼もやってみたいと思った。

  Récemment, j'ai entendu dire qu'un ami a commencé à faire de la peinture à l'aquarelle, et j'ai pensé que je voudrais essayer aussi.

• 日本の観光産業は最近回復しています。

  L'industrie du tourisme au Japon s'est récemment redressée.

• 日本の高校は最近、新しい学習制度を導入することを発表しました。

  Récemment, les lycées japonais ont annoncé l'introduction d'un nouveau système éducatif.