教育

Significations par langue

English

education, schooling, training

Tiếng Việt

giáo dục, học tập, đào tạo

日本語

教育, 学校教育, 訓練

한국어

교육, 학교 교육, 훈련

中文

教育, 学校教育, 培训

Bahasa Indonesia

pendidikan, sekolah, pelatihan

ภาษาไทย

การศึกษา, การเรียนการสอน, การฝึกอบรม

Español

educación, escolarización, formación

Français

éducation, scolarité, formation

Deutsch

Bildung, Schulung, Ausbildung

Português

educação, escolaridade, formação

Phrases d'exemple

• この改革は学生の将来を考えるために行われるもので、特に実践的な教育を重視します。

  Cette réforme met l'accent sur l'éducation pratique pour les étudiants envisageant leur avenir.

• この法律は保護者や教育者には安心を与える

  La loi rassure les parents et les éducateurs.

• また西洋文化を積極的に受け入れ、教育制度も改革された。

  La culture occidentale a été activement adoptée, et le système éducatif a également été réformé.

• 教育と監視のバランスが重要である。

  L'équilibre entre éducation et supervision est crucial.

• 日本の英語教育改革は近年多くの注目を集めている。

  La réforme de l'enseignement de l'anglais au Japon a attiré beaucoup d'attention ces dernières années.

• 教育改革の効果を最大限にするためには、入試制度の見直しが必要である。

  Pour maximiser les effets de la réforme éducative, une révision du système d'examens d'entrée est nécessaire.

• 寮で生活する学生たちはさらに、教育を受けた

  Les étudiants vivant en dortoir ont également reçu une éducation supplémentaire.

• 企業や教育機関は、従業員や学生に対してストレスを軽減するためのプログラムを提供すべきである。

  Les entreprises et les établissements éducatifs devraient proposer des programmes pour atténuer le stress des employés et des étudiants.

• そうなんです！私は教育関係です。

  Ah bon ! Je travaille dans l'éducation.

• その通りです。教育も重要な役割を果たしますね。

  Exactement. L'éducation joue également un rôle important.