élever, raw, grandir

À propos de ce kanji

Le kanji 育 (iku) signifie principalement élever ou faire grandir, et il est souvent utilisé dans des contextes liés à l'éducation des enfants ou à la promotion de la croissance. Il peut agir à la fois comme un substantif et un verbe, se référant à l'acte de créer un environnement favorable au développement. Les composés communs incluent 育児 (ikuji), qui signifie 'garde d'enfants', et 教育 (kyouiku), qui signifie 'éducation', se référant au processus formel d'enseignement. Un autre exemple est 体育 (taiiku), qui signifie 'éducation physique', soulignant l'importance du développement physique. Lorsque vous utilisez ce kanji, gardez à l'esprit qu'il souligne l'aspect nourrissant de la croissance, que ce soit pour les enfants, les plantes ou même les compétences.

Phrases d'exemple

• 子供の教育は重要だ。

  L'éducation des enfants est importante.

Significations dans plusieurs langues

English

bring up, grow up, raise, rear

Tiếng Việt

nuôi dưỡng, trưởng thành, nuôi, chăm sóc

日本語

育てる, 成長する, 育てる, 育成

한국어

키우다, 성장하다, 기르다, 양육하다

中文

抚养, 成长, 培养, 抚育

id

membesarkan, tumbuh, merawat

th

เลี้ยงดู, เลี้ยง, เติบโต

es

criar, educar, hacer crecer

fr

élever, raw, grandir

de

aufziehen, erziehen, großziehen

pt

criar, educar, crescer

Composés courants

• 育児いくじchildcare, child-rearing, nursing
• 教育きょういくeducation, schooling, training
• 飼育しいくbreeding, raising, rearing
• 体育たいいくphysical education, PE, gym (class)
• 保育ほいくnurturing, rearing, childcare
• 育成いくせいrearing, training, nurture
• 育ちそだちgrowth, breeding, growing up (in, as)
• 育つそだつto be raised (e.g. child), to be brought up, to grow (up)

Mots utilisant ce kanji