成功

Significations par langue

English

success, achievement, succeeding (in life)

Tiếng Việt

thành công, thành tựu, thành đạt

日本語

成功, 業績, 成功する

한국어

성공, 업적, 인생에서 성공하다

中文

成功, 成就, 成功（生活中）

Bahasa Indonesia

kesuksesan

ภาษาไทย

ความสำเร็จ

Español

éxito

Français

succès

Deutsch

Erfolg

Português

sucesso

Phrases d'exemple

• 東京大学病院の研究チームは新しいアルツハイマー病薬の臨床試験に成功した。

  L'équipe de recherche de l'hôpital de l'Université de Tokyo a réussi l'essai clinique d'un nouveau médicament contre la maladie d'Alzheimer.

• しかしながら、海外市場での成功は国内ファンの要求を無視することを意味するわけではない

  Cependant, le succès sur les marchés étrangers ne signifie pas ignorer les demandes des fans nationaux.

• この微妙なバランス感がアニメの国際展開において成功を収める鍵である

  Cet équilibre délicat est la clé du succès dans l'expansion internationale de l'anime.

• この企業は量子センサー技術の商業化に成功し、各種産業で利用される可能性を探っている。

  Cette entreprise a réussi à commercialiser la technologie des capteurs quantiques, explorant ses applications potentielles dans divers secteurs.

• 後に最大の成功を収めた。

  Plus tard, le plus grand succès a été atteint.

• 感情を制御できる人は成功する。

  Les personnes qui peuvent contrôler leurs émotions réussissent.

• 科研の沈殿実験は成功しました。

  L'expérience de précipitation dans la recherche a été un succès.

• 絹と綿の融合に成功した。

  Ils ont réussi à fusionner la soie et le coton.

• 彼は人の成功を羨んでしまう。

  Il est envieux du succès des autres.

• それが一番だね。成功を祈ってるよ。

  C'est le mieux. Je te souhaite du succès.