réussite

À propos de ce kanji

Le kanji 「功」 signifie principalement réussite ou succès, mettant l'accent sur les mérites et les honneurs que l'on obtient grâce à ses efforts. Il est le plus souvent utilisé comme un nom dans des composés plutôt que comme un verbe autonome. Par exemple, 功績 (こうせき) signifie "réussite", 成功 (せいこう) signifie "succès", et 功労 (こうろう) fait référence à "fait méritoire." Une remarque notable est que ce kanji apparaît souvent dans des contextes qui soulignent l'importance du travail acharné et la reconnaissance qui l'accompagne, en particulier dans des milieux professionnels. Comprendre ce kanji peut vous aider à apprécier les valeurs culturelles entourant les accomplissements dans la société japonaise.

Phrases d'exemple

• 彼の功績は国に認められている。

  Ses réalisations sont reconnues par le pays.

Significations dans plusieurs langues

English

achievement, merits, success, honor, credit

Tiếng Việt

thành tựu, xứng đáng, thành công, danh dự, tín dụng

日本語

業績, 功績, 成功, 名誉, 信用

한국어

업적, 공로, 성공, 영예, 신용

中文

成就, 功绩, 成功, 荣誉, 信用

id

prestasi

th

ผลงาน

es

logro

fr

réussite

de

Leistung

pt

realização

Composés courants

• 功績こうせきachievement, meritorious deed, distinguished service
• 成功せいこうsuccess, achievement, succeeding (in life)
• 功労こうろうmeritorious deed, services
• 奏功そうこうsuccess, achievement, fruition
• 年功序列ねんこうじょれつseniority by length of service
• 功罪こうざいmerits and demerits, good points and bad points, strengths and weaknesses
• 大成功だいせいこうgreat success, huge success
• 年功ねんこうlong service

Mots utilisant ce kanji