影響

Significations par langue

English

influence, effect, impact

Tiếng Việt

ảnh hưởng, tác động, ảnh hưởng

日本語

影響, 効果, インパクト

한국어

영향, 효과, 임팩트

中文

影响, 效果, 冲击

Bahasa Indonesia

pengaruh, efek

ภาษาไทย

อิทธิพล, ผลกระทบ

Español

influencia, efecto

Français

influence, effet

Deutsch

Einfluss, Wirkung

Português

influência, efeito

Phrases d'exemple

• それに、健康にも良い影響があるでしょう

  De plus, cela devrait avoir un impact positif sur la santé.

• この合併は市場に大きな影響を与えると考えられています

  Cette fusion devrait avoir un impact significatif sur le marché.

• 一方、反対派は文化や治安への影響を心配しています

  D'un autre côté, l'opposition s'inquiète de l'impact sur la culture et la sécurité.

• このストライキが実施されることで多くの乗客が影響を受けるだろう。

  Cette grève devrait affecter de nombreux passagers.

• コロナウイルスの影響で多くの小規模ビジネスが大変な状況になりました。

  En raison de l'impact du coronavirus, de nombreuses petites entreprises se trouvent dans des situations difficiles.

• 政府はメディアを管理しようとしているがその影響で報道の自由が危険にさらされています。

  Le gouvernement essaie de contrôler les médias, mais cela met en danger la liberté de la presse.

• 経済の変化や社会の状況が影響を与えています

  Les changements économiques et les conditions sociales exercent une influence.

• 経済の変化や社会の状況が影響を与えています

  Les changements dans l'économie et les conditions sociales ont un impact sur ce problème.

• この事件は企業の未来に大きな影響を与えるだろう。

  Cet incident aura probablement un impact significatif sur l'avenir de l'entreprise.

• この影響は主に輸出産業と消費者に直接影響を及ぼしています。

  Cet impact affecte principalement directement l'industrie d'exportation et les consommateurs.