ombre
On'yomi (音読み)
- エイ
Kun'yomi (訓読み)
- かげ
À propos de ce kanji
Le kanji 影 (kage) signifie principalement "ombre" ou "silhouette." Il est souvent utilisé comme un nom. Un mot courant est 影響 (えいきょう, eikyou), qui signifie "influence." Un autre est 撮影 (さつえい, satsuei), signifiant "photographie." Vous pouvez aussi le voir dans 遺影 (いえい, iei), se référant à un portrait de quelqu'un qui est décédé. De plus, il y a 投影 (とうえい, touei), qui signifie "projection." Une note utile est que le mot peut aussi impliquer quelque chose de moins tangible, comme un sentiment persistant ou un souvenir, semblable à un "fantôme." Cela souligne comment les ombres peuvent représenter à la fois des concepts physiques et abstraits.
Phrases d'exemple
彼女の影が夕日に伸びている。
Son ombre s'étend au coucher du soleil.
Significations dans plusieurs langues
- English
- shadow, silhouette, phantom
- Tiếng Việt
- bóng, hình bóng
- 日本語
- 影, シルエット
- 한국어
- 그림자, 실루엣
- 中文
- 影子, 轮廓
- id
- bayangan
- th
- เงา
- es
- sombra
- fr
- ombre
- de
- Schatten
- pt
- sombra
Composés courants
- 影響influence, effect, impact
- 撮影photography (still or motion), photographing, filming
- 遺影portrait of a deceased person
- 投影projection (of a shadow), casting (a reflection), reflection
- 面影face, looks, countenance
- 人影figure of a person, figures of people, shadow of a person
- 影の内閣shadow cabinet
- 幻影phantom, vision, illusion
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.