彼女

Significations par langue

English

she, girlfriend

Tiếng Việt

cô ấy, bạn gái

日本語

彼女

한국어

그녀, 여자친구

中文

她, 女朋友

Bahasa Indonesia

dia, pacar wanita

ภาษาไทย

เธอ, แฟนสาว

Español

ella, novia

Français

elle, copine

Deutsch

sie, Freundin

Português

ela, namorada

Phrases d'exemple

• 主人公は若い女性で彼女の成長が描かれていました。

  Le personnage principal était une jeune femme, et sa croissance était décrite.

• 映画の最後に彼女は夢を叶えました。

  À la fin du film, elle a réalisé son rêve.

• 「リラックスして、彼女に自分の気持ちを伝えれば大丈夫だよ」

  Je lui ai dit : "Détends-toi, et si tu lui exprimes tes sentiments, tout ira bien."

• 母親は相変わらず忙しいが、彼女を家族の一員として迎え入れる喜びは、言葉にならなかった

  Sa mère, aussi occupée que toujours, n'a pas pu exprimer la joie de l'accueillir en tant que membre de la famille.

• 彼女は静かに歩きながら、すべてが心に染み渡るように感じられた。

  Alors qu'elle marchait doucement, il semblait que tout imprégnait son cœur.

• 彼女を助ける人は一人もいなかった。

  Il n'y avait pas une seule personne pour l'aider.

• 彼女の威厳のある演技が見所です。

  Son jeu plein de dignité est le point fort.

• 彼女は度々夢中で訳の分からないまま夜を過ごした

  Elle passait souvent des nuits en transe sans comprendre pourquoi.

• ある日、彼女は立派な嬢になった

  Un jour, elle est devenue une jeune femme distinguée.

• しかし、彼女は時々、過去の記憶に嫌な感じを持った。

  Cependant, elle ressentait parfois une sensation désagréable vis-à-vis des souvenirs passés.