家族

Significations par langue

English

family

Tiếng Việt

gia đình

日本語

かぞく

한국어

가족

中文

家庭

Bahasa Indonesia

keluarga

ภาษาไทย

ครอบครัว

Español

familia

Français

famille

Deutsch

Familie

Português

família

Phrases d'exemple

• 家族と行きます

  J'irai avec ma famille.

• 家族みんなで部屋を飾りました。

  The whole family decorated the room.

• 家族はとても優しい人たちです。

  La famille était très aimable.

• その料理は家族みんなが好きでたくさん食べてきました。

  Ce plat est aimé par toute la famille et nous l'avons beaucoup apprécié.

• 家族と一緒に楽しい時間を過ごしました。

  J'ai passé un moment agréable avec ma famille.

• 家族と過ごすお盆休みは、特別な時間だと再認識させられる。

  Les vacances de O-Bon passées avec sa famille lui ont fait réaliser une fois de plus que c'était un moment spécial.

• 母親は相変わらず忙しいが、彼女を家族の一員として迎え入れる喜びは、言葉にならなかった

  Sa mère, aussi occupée que toujours, n'a pas pu exprimer la joie de l'accueillir en tant que membre de la famille.

• 家族は人生の根本です。

  La famille est le fondement de la vie.

• 家族はお互いに支え合います。

  Les familles se soutiennent mutuellement.

• 私の家族は五人です。

  Ma famille compte cinq personnes.