危険

Significations par langue

English

danger, peril, hazard

Tiếng Việt

nguy hiểm, rủi ro, họa hại

日本語

危険, 危害

한국어

위험, 위험성

中文

危险, 危害

Bahasa Indonesia

bahaya, risiko

ภาษาไทย

อันตราย, ภัยคุกคาม

Español

peligro, riesgo

Français

danger, risque

Deutsch

Gefahr, Risiko

Português

perigo, risco

Phrases d'exemple

• 最近、日本の報道が危険な状況にあると言われている

  Récemment, il a été dit que la situation de la presse au Japon est dans un état dangereux.

• 政府はメディアを管理しようとしているがその影響で報道の自由が危険にさらされています。

  Le gouvernement essaie de contrôler les médias, mais cela met en danger la liberté de la presse.

• ディープフェイクによる偽情報は、個人の信用を損ねるだけではなく、社会全体への信頼を揺るがす危険性がある。

  Les fausses informations créées par des deepfakes ne nuisent pas seulement à la crédibilité individuelle, mais aussi à la confiance de la société dans son ensemble.

• 彼は嗅覚で危険を嗅ぎ取る

  Il détecte le danger grâce à son sens de l'odorat.

• 彼は証拠を掴むために単身で危険な場に足を運んだ

  Il est allé seul sur la scène dangereuse pour recueillir des preuves.

• 崖が崩れる危険があった。

  Il y avait un risque d'effondrement.

• SNSは便利ですが、使い方次第で危険もあります。

  Les réseaux sociaux sont pratiques, mais ils peuvent être dangereux selon leur utilisation.

• ただし、AIに完全に依存することは危険だと考えます。

  Cependant, je pense qu'il est dangereux de se fier entièrement à l'IA.

• しかし、伝統を軽視すると、文化の喪失につながる危険もあります。

  Cependant, négliger la tradition risque de conduire à une perte culturelle.