合併

Significations par langue

English

merger (of companies, towns, etc.), combination, union

Tiếng Việt

sáp nhập

日本語

合併

한국어

합병

中文

合并

Bahasa Indonesia

penggabungan

ภาษาไทย

การควบรวม

Español

fusión

Français

fusion

Deutsch

Fusion

Português

fusão

Phrases d'exemple

• 今日、有名な二つの企業が合併を発表しました

  Aujourd'hui, deux entreprises célèbres ont annoncé une fusion.

• この合併は市場に大きな影響を与えると考えられています

  Cette fusion devrait avoir un impact significatif sur le marché.

• 合併後、二つの社長が共同で経営します

  Après la fusion, les deux présidents dirigeront l'entreprise ensemble.

• 日本の大手ゲーム会社である株式会社オリアは、今週、アメリカのテクノロジー企業であるテックフォースとの合併を発表した。

  Cette semaine, Oriya Corp., une grande entreprise de jeux japonaise, a annoncé une fusion avec TechForce, une entreprise technologique américaine.

• この合併は国際的な競争力を強化する狙いがある。

  L'objectif de la fusion est de renforcer la compétitivité internationale.

• オリアの社長、伊藤氏は、この合併によって、オリアはグローバル市場での地位を一層向上させることを期待していると述べた。

  Le président d'Olia, M. Ito, a déclaré qu'il s'attend à ce que cette fusion améliore encore la position d'Olia sur le marché mondial.

• この合併は日本経済に与える影響も大きいと考えられる。

  On considère que l'impact de cette fusion sur l'économie japonaise est également important.