Vocabulaire
N1Nom

入魂

にゅうこん

Signification

  • 1.mettre son âme

Significations par langue

English
putting one's heart and soul (into), giving one's all, breathing a soul into (e.g. a Buddhist statue)
Tiếng Việt
đầu tư trái tim và linh hồn vào, dành toàn bộ sức lực, thổi hồn vào (ví dụ: tượng Phật)
日本語
心と魂を入れる, 全力を尽くす, (仏像に)魂を吹き込む
한국어
자신의 마음과 영혼을 담다, 모든 것을 다하다, (예: 불상에) 영혼을 불어넣다
中文
倾注心血, 倾尽全力, 注入灵魂(例如:佛像)
Bahasa Indonesia
menaruh hati
ภาษาไทย
ทุ่มเททุกอย่าง
Español
corazón y alma
Français
mettre son âme
Deutsch
Herz und Seele
Português
dar tudo

Kanji utilisés

Mots associés

Apprenez ce mot en contexte

Kanji 360 enseigne le vocabulaire par la lecture, avec audio, révision SRS et les kanji qui composent chaque mot — gratuit sur iOS et Android.

読んで、覚えて、話す。

Lire · Mémoriser · Parler. Téléchargez Kanji 360 gratuitement et essayez le catalogue N5 dès votre première session.