entrer, insérer
On'yomi (音読み)
- ニュウ
- ジュ
Kun'yomi (訓読み)
- い.る
- はい.る
- い.れる
À propos de ce kanji
Le kanji 入, prononcé 'nyuu' ou 'iru', signifie principalement entrer ou insérer. Il est souvent utilisé dans des verbes et des noms. Par exemple, 入口 (iriguchi) signifie entrée, où l'on peut entrer. Un autre composé, 入学 (nyuugaku), fait référence au début de l'école, généralement lorsque les élèves entrent dans une nouvelle classe ou école. Le verbe 入る (hairu) signifie entrer, tandis que 入れます (iremasu) signifie insérer quelque chose dans un autre objet. Une note d'utilisation clé est que 入 indique souvent un mouvement vers un espace clos, ce qui le rend utile dans divers contextes, comme entrer dans des pièces ou des institutions.
Phrases d'exemple
私は部屋に入ります。
Je vais entrer dans la pièce.
Significations dans plusieurs langues
- English
- enter, insert
- Tiếng Việt
- vào, chèn vào
- 日本語
- 入る, 入れます
- 한국어
- 입장하다, 삽입하다
- 中文
- 输入, 插入
- id
- masuk, menyisipkan
- th
- เข้า, ใส่
- es
- entrar, insertar
- fr
- entrer, insérer
- de
- eingeben, einfügen
- pt
- entrar, inserir
Composés courants
- 入口entrance
- 入学entrance to school
- 入るto enter
- 入れますto insert
Mots utilisant ce kanji
Articles associés
JLPT N5 Kanji List: All ~100 Characters You Need to Pass
The JLPT N5 tests around 100 kanji. Here's the full list by theme — numbers, time, people, directions — with the readings each appears with on the exam.
Confusingly Similar Kanji and How to Tell Them Apart
Some kanji differ by a single stroke. Learn the most notorious look-alike pairs — 人/入, 日/曰, 末/未 — and the trick to never mix them up.
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.