制度

Significations par langue

English

system, institution, organization

Tiếng Việt

hệ thống, tổ chức, thể chế

日本語

制度

한국어

제도, 기관

中文

制度, 机构, 组织

Bahasa Indonesia

sistem

ภาษาไทย

ระเบียบ

Español

sistema

Français

système

Deutsch

System

Português

sistema

Phrases d'exemple

• 日本の高校は最近、新しい学習制度を導入することを発表しました。

  Récemment, les lycées japonais ont annoncé l'introduction d'un nouveau système éducatif.

• 最近、日本の年金制度に関する議論が活発に行われています。

  Dernièrement, les discussions sur le système de retraite au Japon ont été vives.

• 多くの人々が年金制度について不安を感じています。

  De nombreuses personnes se sentent anxieuses à propos du système de retraite.

• 特に、若い世代は今の制度では将来が不透明だと言っています。

  En particulier, la jeune génération dit que l'avenir est incertain avec le système actuel.

• また西洋文化を積極的に受け入れ、教育制度も改革された。

  La culture occidentale a été activement adoptée, et le système éducatif a également été réformé.

• しかしながら、現在の英語の大学入試制度は依然として文法知識に重きを置いている。

  Cependant, le système actuel d'examen d'entrée à l'université pour l'anglais accorde encore beaucoup d'importance aux connaissances grammaticales.

• 教育改革の効果を最大限にするためには、入試制度の見直しが必要である。

  Pour maximiser les effets de la réforme éducative, une révision du système d'examens d'entrée est nécessaire.

• 福祉制度には累積がある。

  Le système de bien-être a des complexités.

• 経済の成長には租税制度が重要です

  Le système fiscal est important pour la croissance économique.

• その通りです。社会保障制度の強化が求められます。

  C'est exact. Il est nécessaire de renforcer le système de sécurité sociale.