système, loi, règle
On'yomi (音読み)
- セイ
Kun'yomi (訓読み)
—
À propos de ce kanji
Le kanji 制 représente des idées liées aux systèmes, aux lois et aux règles. Il est principalement utilisé sous forme de noms, bien qu'il se trouve dans divers composés décrivant des réglementations ou des contrôles. Par exemple, 規制 (きせい) signifie "réglementation", qui fait référence à des règles régissant certaines zones, tandis que 強制 (きょうせい) se traduit par "contraintes", indiquant une exigence imposée. Vous pouvez également rencontrer 制限 (せいげん), qui signifie "restriction", comme limiter les actions ou l'accès. Ce kanji est une partie essentielle de la discussion sur la gouvernance, les lois et les limites dans la vie quotidienne, vous aidant à comprendre les contextes juridiques en japonais.
Phrases d'exemple
新しい法律が制約を設けた。
La nouvelle loi a imposé des restrictions.
Significations dans plusieurs langues
- English
- system, law, rule
- Tiếng Việt
- hệ thống, luật, quy tắc
- 日本語
- 制, 制度, 法律
- 한국어
- 제도, 규칙
- 中文
- 制, 制度, 规则
- id
- sistem, hukum, aturan
- th
- ระบบ, กฎหมาย, กฎ
- es
- sistema, ley, regla
- fr
- système, loi, règle
- de
- System, Gesetz, Regel
- pt
- sistema, lei, regra
Composés courants
- 規制regulation, (traffic) policing, control
- 強制compulsion, coercion, forcing (to do)
- 制球(pitcher's) control
- 制限restriction, restraint, limitation
- 制裁sanctions, punishment
- 制作work (film, book), production, creation
- 制定enactment, establishment, creation
- 制度system, institution, organization
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.