信頼

Significations par langue

English

trust (in), confidence, faith

Tiếng Việt

tin tưởng, tự tin, niềm tin

日本語

信頼, 信任

한국어

신뢰, 신임

中文

信任, 信赖

Bahasa Indonesia

kepercayaan, iman

ภาษาไทย

ความเชื่อมั่น, ศรัทธา

Español

confianza, fe

Français

confiance, foi

Deutsch

Vertrauen, Glauben

Português

confiança, fé

Phrases d'exemple

• この企業は長年信頼されていたが、今回の件でその信頼が大きく損なわれた。

  Cette entreprise avait été digne de confiance pendant de nombreuses années, mais cet incident a gravement endommagé cette confiance.

• ディープフェイクによる偽情報は、個人の信用を損ねるだけではなく、社会全体への信頼を揺るがす危険性がある。

  Les fausses informations créées par des deepfakes ne nuisent pas seulement à la crédibilité individuelle, mais aussi à la confiance de la société dans son ensemble.

• 信頼を得るために儒教を借りた。

  J'ai utilisé le confucianisme pour gagner la confiance.

• 田野さんの発言は信頼できません。

  Je ne peux pas faire confiance aux déclarations de M. Tano.

• 市民との信頼関係を磨くことも重要です。

  Établir une relation de confiance avec les citoyens est également important.

• 具体的な行動はこれからの課題ですが、まずは信頼を築くことが先決です。

  Les actions concrètes sont un défi futur, mais la priorité est de construire la confiance maintenant.

• 信頼を築くためには、透明性のある情報公開が不可欠です。

  Pour établir la confiance, la divulgation d'informations transparentes est essentielle.

• 透明性の確保が、信頼を築くための第一歩です。

  Assurer la transparence est la première étape pour établir la confiance.

• 倫理観は人間関係の基盤であり、信頼を築くために必要です。

  Un sens de l'éthique est le fondement des relations humaines et est nécessaire pour établir la confiance.

• 信頼が築かれると、社会全体の安定にも寄与するのではないでしょうか。

  Lorsque la confiance est établie, elle contribue à la stabilité de la société dans son ensemble, n'est-ce pas ?