confiance, demande
On'yomi (音読み)
- ライ
Kun'yomi (訓読み)
- たの.む
- たの.もしい
- たよ.る
À propos de ce kanji
Le kanji '頼' signifie principalement 'confiance' ou 'demande'. Il est couramment utilisé comme un verbe, notamment dans des expressions impliquant de demander de l'aide ou de faire une demande. Par exemple, '頼む' (たのむ) signifie 'demander', et '頼り' (たより) fait référence à 'dépendance' ou à quelque chose sur laquelle on peut compter. De plus, le composé '信頼' (しんらい) signifie 'avoir confiance en' quelque chose ou quelqu'un. Vous rencontrerez souvent ce kanji dans des situations où vous avez besoin d'aide ou lorsque vous discutez de fiabilité. Une note utile est que '頼む' peut sous-entendre à la fois une demande et un service, montrant un aspect personnel dans votre communication.
Phrases d'exemple
友人に頼んで手伝ってもらった。
J'ai demandé de l'aide à mon ami.
Significations dans plusieurs langues
- English
- trust, request
- Tiếng Việt
- tin tưởng, yêu cầu
- 日本語
- 信頼, 依頼
- 한국어
- 신뢰, 요청
- 中文
- 信任, 请求
- id
- kepercayaan, permintaan
- th
- ความไว้วางใจ, คำขอ
- es
- confianza, solicitud
- fr
- confiance, demande
- de
- Vertrauen, Anfrage
- pt
- confiança, pedido
Composés courants
- 依頼request, commission, entrusting (with a matter)
- 信頼trust (in), confidence, faith
- 頼むto request, to beg, to ask
- 頼りreliance, dependence
- 頼るto rely on, to depend on, to count on
- 頼みrequest, favor, favour
- 信頼性credibility, authenticity, confidence
- 頼もしいreliable, dependable, trustworthy
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.