foi

À propos de ce kanji

Le kanji 「信」 signifie principalement confiance ou foi. Il est souvent utilisé dans des noms plutôt que des verbes, reflétant des concepts tels que croyance ou fiabilité. Les composés courants comprennent 自信 (じしん), qui signifie confiance en soi, soulignant la confiance que l'on a en soi ; 受信 (じゅしん), signifiant réception d'un message, comme un courriel ; et 信号 (しんごう), qui se réfère à un signal, comme ceux utilisés dans le trafic. Lorsque vous rencontrez ce kanji, pensez à l'importance de la confiance dans les relations et la communication, car il apparaît souvent dans des contextes où la croyance ou la fiabilité sont essentielles.

Phrases d'exemple

• 彼女は彼を信じ続けることにした。

  Elle a décidé de continuer à croire en lui.

Significations dans plusieurs langues

English

faith, truth, fidelity, trust

Tiếng Việt

niềm tin, sự thật, sự trung thành, sự tin tưởng

日本語

信念, 真実, 忠誠, 信頼

한국어

신념, 진실, 충성, 신뢰

中文

信念, 真相, 忠诚, 信任

id

iman

th

ความเชื่อ

es

fe

fr

foi

de

Glauben

pt

fé

Composés courants

• 自信じしんself-confidence, confidence (in oneself)
• 受信じゅしんreceiving (a message, letter, email, etc.), reception (radio, TV, etc.)
• 所信しょしんbelief, conviction, opinion
• 信仰しんこう(religious) faith, belief, creed
• 信号しんごうsignal, signalling, signaling
• 信託しんたくtrust, entrusting, leaving in someone's trust
• 信任しんにんtrust, confidence, credence
• 信念しんねんbelief, faith, conviction

Mots utilisant ce kanji