具体

Significations par langue

English

concreteness, embodiment

Tiếng Việt

cụ thể, hiện thân

日本語

具体

한국어

구체성, 구체화

中文

具体性, 体现

Bahasa Indonesia

konkret

ภาษาไทย

ความชัดเจน

Español

concretud

Français

concrétude

Deutsch

Konkretheit

Português

concretude

Phrases d'exemple

• 具体的には信号に従わなければならず、歩行者は青信号の時にのみ進むべきです。

  Concrètement, vous devez suivre les signaux de circulation, et les piétons doivent avancer uniquement lorsque le feu est vert.

• 具体的には、学校には新しい安全対策を導入することが求められています

  Plus précisément, les écoles sont tenues de mettre en œuvre de nouvelles mesures de sécurité.

• それは重要ですね。具体的にどの部分ですか？

  C'est important. Quelle partie précisément ?

• 基本って具体的に何を指すの？

  Que veux-tu dire exactement par les bases ?

• 確かに、しかし政策の具体性に欠ける点が気になります。

  En effet, mais je suis préoccupé par le manque de spécificité des politiques.

• 政策の具体性は重要ですが、まずは方向性が示されたことが大切です。

  La spécificité des politiques est importante, mais il est crucial qu'une direction ait été indiquée en premier.

• 方向性が示されたとはいえ、具体的な行動が伴わなければ意味がありません。

  Même si une direction est indiquée, cela n'a pas de sens sans actions concrètes.

• 具体的な行動はこれからの課題ですが、まずは信頼を築くことが先決です。

  Les actions concrètes sont un défi futur, mais la priorité est de construire la confiance maintenant.