outil, ustensile, moyen, posséder

À propos de ce kanji

Le kanji "具" signifie principalement outils ou ustensiles, et il se rapporte à avoir ou fournir des moyens ou des ingrédients. Il peut souvent être utilisé comme un nom. Par exemple, "家具" (かぐ) signifie "meubles", se référant aux objets essentiels dans une maison. Un autre composé courant est "道具" (どうぐ), qui signifie "outils", utilisés pour diverses activités ou tâches. De plus, "具合" (ぐあい) se rapporte à "état", souvent utilisé dans des contextes comme la santé ou la fonctionnalité. Un point notable concernant ce kanji est sa connexion à fournir ou posséder, ce qui le rend fréquemment présent dans des termes exprimant des détails ou des spécificités.

Phrases d'exemple

• 料理に必要な具材を揃えた。

  J'ai rassemblé tous les ingrédients nécessaires pour le plat.

Significations dans plusieurs langues

English

tool, utensil, means, possess, ingredients, counter for armor, suits, sets of furniture

Tiếng Việt

dụng cụ, đồ dùng, phương tiện, sở hữu, nguyên liệu, đếm cho áo giáp, bộ, bộ đồ nội thất

日本語

ぐ, どうぐ, てきい, しんがい, しゅうかん, ふようぶつ

한국어

도구, 기구, 수단, 소지하다, 재료, 갑옷, 가구 세트

中文

具, 工具, 手段, 拥有, 材料, 计数器

id

alat, perlengkapan, cara, memiliki, bahan

th

เครื่องมือ, อุปกรณ์, วิธีการ, ครอบครอง, ส่วนผสม

es

herramienta, utensilio, medios, poseer, ingredientes

fr

outil, ustensile, moyen, posséder, ingrédients

de

Werkzeug, Utensil, Mittel, Besitz, Zutaten

pt

ferramenta, utensílio, meios, posse, ingredientes

Composés courants

• 家具かぐfurniture
• 具体ぐたいconcreteness, embodiment
• 道具どうぐtool, implement, instrument
• 具合ぐあいcondition, state, health
• 具体的ぐたいてきconcrete, definite, specific
• 雨具あまぐrain gear
• 玩具おもちゃtoy, (person or thing treated as a) plaything
• 器具きぐutensil, implement, tool

Mots utilisant ce kanji