伝統

Significations par langue

English

tradition, convention

Tiếng Việt

truyền thống, tập quán

日本語

伝統, 慣習

한국어

전통, 관습

中文

传统, 惯例

Bahasa Indonesia

tradisi, konvensi

ภาษาไทย

ประเพณี, การประชุม

Español

tradición, convención

Français

tradition, convention

Deutsch

Tradition, Konvention

Português

tradição, convenção

Phrases d'exemple

• この展覧会は日本の伝統と現代をつなぐ素晴らしい芸術を展示することが目的です。

  L'objectif de cette exposition est de présenter un art merveilleux qui relie la tradition japonaise à l'époque moderne.

• 日本の伝統技術は今、少なくなってきています

  Au Japon, les artisans traditionnels sont en déclin.

• そのため、伝統工芸の継承は危機に瀕している

  Par conséquent, l'héritage des métiers traditionnels est en crise.

• 輪島は日本有数の漆器産地であり、伝統が息づく町です。

  Wajima est l'un des principaux centres de laque au Japon, une ville où la tradition respire.

• 田中さんは伝統と現代の美を融合させるために新たなデザインや技法を模索しています。

  M. Tanaka explore de nouveaux designs et techniques pour fusionner l'esthétique traditionnelle et contemporaine.

• 薬剤師が伝統的な調合をしています。

  Les pharmaciens mélangent les médicaments de manière traditionnelle.

• 娘が結婚する時、伝統が重要です。

  La tradition est importante lorsque ma fille se marie.

• しかし、社会の変化で、多くの伝統は消滅しました。

  Cependant, avec les changements sociaux, de nombreuses traditions ont disparu.

• 伝統ある節分の行事は盛んに行われた。

  Des événements saisonniers traditionnels ont été activement réalisés.

• 稀な伝統を守ることが重要だ。

  Il est important de préserver les traditions rares.