global, relation
On'yomi (音読み)
- トウ
Kun'yomi (訓読み)
- す.べる
À propos de ce kanji
Le kanji 統 (とう) transmet principalement des significations liées à la gouvernance ou à l'unification. Il est couramment utilisé comme un nom mais peut également apparaître dans divers verbes. Par exemple, dans le composé 伝統 (でんとう), signifiant "tradition," il est lié à des aspects culturels. Un autre composé, 統一 (とういつ), se traduit par "unité," indiquant l'acte de rassembler des choses. De plus, 統計 (とうけい) signifie "statistiques," ce qui se rapporte à l'organisation des données. Une note utile est que bien que 統 soit souvent associé à leadership et gestion, il peut également impliquer un sentiment de cohérence ou d'unité dans différents contextes.
Phrases d'exemple
全体を統一することが要求される。
Il est nécessaire d'unifier le tout.
Significations dans plusieurs langues
- English
- overall, relationship, ruling, governing
- Tiếng Việt
- quản lý, thống nhất
- 日本語
- 統一, 統治
- 한국어
- 통합, 지배
- 中文
- 统治, 统合
- id
- umum, hubungan
- th
- รวม
- es
- general, relación
- fr
- global, relation
- de
- Gesamt, Beziehung
- pt
- global, relacionamento
Composés courants
- 伝統tradition, convention
- 統一unity, consolidation, uniformity
- 統計statistics
- 統合integration, unification, unity
- 統治rule, reign, government
- 統制regulation, control
- 大統領president (of a country), big man, boss
- 伝統的traditional, customary, conventional
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.