作品

Significations par langue

English

work, product (of creativity)

Tiếng Việt

tác phẩm

日本語

作品

한국어

작품

中文

作品

Bahasa Indonesia

karya, produk

ภาษาไทย

ผลงาน

Español

obra, producto

Français

œuvre, produit

Deutsch

Werk, Produkt

Português

trabalho, produto

Phrases d'exemple

• 職人達は見事な作品を制作している。

  Les artisans créent des œuvres remarquables.

• 試作品の実験では、製品の欠点を拭い去ることが重要です

  Lors des tests de prototypes, il est important d'éliminer les défauts du produit.

• 文化祭で巨大な漆の芸術作品に展示しました。

  Il a été exposé comme une grande œuvre d'art en laque au festival culturel.

• その作品は偽物だった。

  Cette œuvre était une contrefaçon.

• 職人は粋な作品を創る。

  L'artisan crée des œuvres élégantes.

• はい、読みました。彼の作品はいつも独特な世界観がありますね。

  Oui, je l'ai lu. Ses œuvres ont toujours une vision du monde unique.

• 特に今回の作品では、現実と幻想の境界が曖昧でしたね。

  Dans cette œuvre en particulier, la frontière entre la réalité et la fantaisie était floue.

• そうですね。それが彼の作品の魅力の一つだと思います。

  En effet. Je pense que c'est l'un des charmes de ses œuvres.

• 彼の作品には、常に深い哲学的なテーマが含まれていますね。

  Ses œuvres contiennent toujours des thèmes philosophiques profonds.

• 彼の作品を読むと、日常の中に潜む非日常を感じます。

  Lire ses œuvres me fait ressentir l'extraordinaire caché dans l'ordinaire.