思い出

Significations par langue

English

memories

Tiếng Việt

kỷ niệm

日本語

思い出

한국어

기억

中文

记忆

Bahasa Indonesia

kenangan

ภาษาไทย

ความทรงจำ

Español

recuerdos

Français

souvenirs

Deutsch

Erinnerungen

Português

lembranças

Phrases d'exemple

• この冬休みは楽しい思い出になりました。

  Ces vacances d'hiver sont devenues un souvenir agréable.

• この冬休みは楽しい思い出になりました。

  Ces vacances d'hiver sont devenues un beau souvenir.

• みんなで楽しんで、良い思い出を作ります。

  Tout le monde va profiter et créer de bons souvenirs.

• おじいさんも毎年お盆に私たちに思い出を話してくれました

  Mon grand-père partageait aussi des souvenirs avec nous chaque année pendant O-Bon.

• この思い出は一生忘れません。

  Je n'oublierai jamais ce souvenir.

• 家に戻ると、まだ思い出せない絵があった。

  Lorsqu'il rentra chez lui, il se rendit compte qu'il ne pouvait toujours pas se souvenir de comment peindre.

• その瞬間、彼は楽しさを思い出した。

  À ce moment-là, il se souvint de la joie de peindre.

• 毎晩の夕食には昔の思い出話が花を咲かせた。

  À chaque dîner, les souvenirs d'autrefois ont fleuri.

• 大切な人を失った時のことを思い出す。

  Je me souviens du moment où j'ai perdu une personne importante.

• 暖かい憩の場で、彼は思い出に浸った。

  Dans un lieu de détente chaleureux, il s'est plongé dans ses souvenirs.