sortir
On'yomi (音読み)
- シュツ
- スイ
Kun'yomi (訓読み)
- で.
- だ.
À propos de ce kanji
Le kanji 出 signifie "sortir", "partir" ou "aller dehors". Il peut être utilisé à la fois comme verbe et comme nom. Vous pourriez le voir dans des composés courants comme 出発 (しゅっぱつ) qui signifie "départ", souvent utilisé lorsqu'on parle de partir en voyage. Un autre exemple est 出口 (でぐち), signifiant "sortie", indiquant le chemin de sortie d'un bâtiment ou d'un lieu. Les formes verbales 出て行く (でていく) signifient "sortir", et 出かける (でかける) est utilisé lorsqu'une personne est sur le point de quitter son domicile ou de sortir. Notez que 出 peut apparaître dans divers contextes, signalant un mouvement loin d'un endroit.
Phrases d'exemple
友達が出かけました。
Mon ami est sorti.
Significations dans plusieurs langues
- English
- to exit, to leave, to go out
- Tiếng Việt
- ra, xuất, đi ra
- 日本語
- 出る, 出す
- 한국어
- 나가다
- 中文
- 出
- id
- keluar
- th
- ออก
- es
- salir
- fr
- sortir
- de
- ausgehen
- pt
- sair
Composés courants
- 出発しゅっぱつdeparture
- 出口でぐちexit
- 出て行くでていくto go out
- 出かけるでかけるto go out, to leave
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.