峠を越す

Significations par langue

English

to pass the peak (of something), to get through the most difficult part, to be over the worst (e.g. an illness)

Tiếng Việt

vượt qua đỉnh (cái gì đó), vượt qua phần khó nhất, đã qua giai đoạn tồi tệ nhất (ví dụ: bệnh tật)

日本語

ピークを超えること, 最も難しい部分を乗り越えること, 最悪を乗り越えること

한국어

정점 넘어가기, 가장 힘든 부분을 지나치다, 최악을 넘어갔다 (예 : 질병의 경우)

中文

超过了的山顶（某种东西）, 度过了艰难部分, 度过了最严重的（例如病症）

Bahasa Indonesia

melewati puncak, melewati bagian tersulit, telah melewati yang terburuk

ภาษาไทย

ผ่านจุดสูงสุด, ผ่านช่วงที่ยากที่สุด, ผ่านเวลาที่เลวร้ายที่สุด

Español

pasar la cima, superar la parte más difícil, haber superado lo peor

Français

passer le pic, franchir la partie la plus difficile, avoir passé le pire

Deutsch

die Spitze überwinden, schwierigsten Teil durchstehen, das Schlimmste überstehen

Português

passar o pico, superar a parte mais difícil, passar pelo pior