sommet de montagne
On'yomi (音読み)
—
Kun'yomi (訓読み)
- とうげ
À propos de ce kanji
Le kanji 峠 (とうげ) signifie principalement un col de montagne, un point où l'on peut traverser une chaîne de montagnes. Il est souvent utilisé comme un nom, bien que l'on puisse également le trouver dans des verbes comme 峠を越す (とうげをこす), signifiant "passer le sommet de quelque chose." Quelques composés courants incluent 峠道 (とうげみち), qui se réfère à une route sur un col de montagne, et 峠越え (とうげごえ), signifiant l'acte de traverser un col de montagne. Une note d'utilisation notable est que si vous le voyez dans un contexte compétitif, comme 峠バトル (とうげバトル), cela fait référence à des courses organisées sur des routes de montagne.
Phrases d'exemple
峠を越えると景色が変わった。
Le paysage a changé après avoir traversé le col.
Significations dans plusieurs langues
- English
- mountain peak, mountain pass, climax, crest, (kokuji)
- Tiếng Việt
- đỉnh núi, đèo, cao trào, đỉnh, (kokuji)
- 日本語
- 山頂, 峠, クライマックス, 頂, （国字）
- 한국어
- 산꼭대기, 고개, 절정, 정점, (국자)
- 中文
- 山顶, 山口, 高潮, 顶点, （国字）
- id
- puncak gunung
- th
- ยอดเขา
- es
- cima de montaña
- fr
- sommet de montagne
- de
- Berggipfel
- pt
- pico da montanha
Composés courants
- 峠道road over a mountain pass
- 碓氷峠Usui Pass
- 峠越えcrossing a mountain pass
- 峠を越すto pass the peak (of something), to get through the most difficult part, to be over the worst (e.g. an illness)
- 峠バトルmountain-pass street race
- 大菩薩峠The Sword of Doom (1966 film)
- 峠を越えるto pass the peak (of something), to get through the most difficult part, to be over the worst (e.g. an illness)
- 洞ヶ峠を決め込むto wait for a good opportunity, to come down on the right side of the fence, to see which way the cat jumps
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.