blessure, lésion, douleur
On'yomi (音読み)
- ショウ
Kun'yomi (訓読み)
- きず
- いた.む
- いた.める
À propos de ce kanji
Le kanji "傷" signifie principalement "blessure" ou "lésion" et peut être utilisé comme un nom ou un verbe. Lorsque vous le voyez dans des composés comme "傷害" (しょうがい), qui signifie "blessure", ou "傷口" (きずぐち), signifiant "blessure", il fait souvent référence à des dommages physiques. De plus, le verbe "傷つける" (きずつける) signifie "faire du mal" à quelqu'un émotionnellement ou physiquement. Il est intéressant de noter que, bien que ce kanji concernent généralement des blessures physiques, il peut également décrire une douleur émotionnelle. Comprendre son utilisation peut vous aider à reconnaître quand on parle de dommages dans un sens à la fois littéral et métaphorique.
Composé de
Phrases d'exemple
彼は怪我で傷がある。
Il a une blessure due à une blessure.
Significations dans plusieurs langues
- English
- wound, injury, hurt
- Tiếng Việt
- vết thương, thương tích, đau
- 日本語
- 傷, 傷み, 傷害
- 한국어
- 상처, 부상, 아픔
- 中文
- 伤口, 伤害, 疼痛
- id
- luka, cedera, sakit
- th
- บาดแผล, การบาดเจ็บ, เจ็บ
- es
- herida, lesión, dolor
- fr
- blessure, lésion, douleur
- de
- Wunde, Verletzung, Schmerz
- pt
- ferida, lesão, dor
Composés courants
- 傷害injury, harm
- 傷口wound, cut
- 傷つけるto hurt, to damage
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.