valve, discriminant, départ, discours

À propos de ce kanji

Le kanji 「弁」 véhicule principalement des significations liées à la parole ou à la capacité de discerner. Il est principalement utilisé sous forme de nom. Un composé courant est 「弁護士」 (べんごし), qui signifie "avocat" et désigne quelqu'un qui donne des conseils juridiques. Un autre est 「弁当」 (べんとう), signifiant "bento", un repas emballé généralement apprécié lors du déjeuner. De plus, 「弁解」 (べんかい) signifie "explication", utilisé lorsqu'une personne clarifie ses actions. Notez que bien que ce kanji soit souvent lié à la parole ou à l'explication, il n'a pas de lecture japonaise native forte, ce qui fait que les lectures sino-japonaises sont plus prévalentes dans la pratique.

Composé de

Phrases d'exemple

• 弁護士に相談する予定です。

  Je prévois de consulter un avocat.

Significations dans plusieurs langues

English

valve, discriminating, departing, speech

Tiếng Việt

van, biện, lý lẽ

日本語

弁, 弁護士, 言葉, 分別

한국어

밸브, 구분하는, 출발하는, 발언

中文

阀门, 区分, 离开, 演讲

id

katup, diskriminatif, berpartisipasi, pidato

th

วาล์ว, แบ่งแยก, ออกเดินทาง, การพูด

es

válvula, discriminando, partiendo, discurso

fr

valve, discriminant, départ, discours

de

Ventil, diskriminierend, abfahrend, Rede

pt

válvula, discriminando, partindo, discurso

Composés courants

• 弁護士べんごしlawyer
• 弁当べんとうbento, lunch box
• 弁解べんかいexplanation, excuse
• 弁明べんめいexplanation, defense

Mots utilisant ce kanji