retenir, enlever, dissoudre
On'yomi (音読み)
- テツ
- テン
Kun'yomi (訓読み)
—
À propos de ce kanji
Le kanji 撤 signifie principalement retirer ou supprimer quelque chose. Il est couramment utilisé sous forme verbale, comme dans 撤退 (てったい), qui signifie retrait, souvent dans un contexte militaire. Un autre composé, 撤去 (てっきょ), se traduit par suppression, comme enlever un objet ou une structure indésirable. Vous pourriez également entendre 撤収 (てっしゅう), qui fait référence à la collecte ou au retrait d'équipements, surtout après un événement. Ce kanji n'a pas de lectures japonaises natives, donc vous le verrez principalement dans son on'yomi, ce qui lui confère un ton formel ou officiel. Il est important de se rappeler que lorsque vous utilisez ce kanji, cela implique souvent une action structurée ou planifiée.
Composé de
Phrases d'exemple
部隊は撤退した。
Les troupes se sont repliées.
Significations dans plusieurs langues
- English
- 撤撤する(to withdraw), remove, disband
- Tiếng Việt
- rút lui, thu hồi, giải tán
- 日本語
- 撤去する, 撤退する
- 한국어
- 철수하다, 제거하다, 해체하다
- 中文
- 撤回, 移除, 解散
- id
- menarik, menghapus, membubarkan
- th
- ถอน, ลบ, ยุบรวม
- es
- retirar, eliminar, disolver
- fr
- retenir, enlever, dissoudre
- de
- abziehen, entfernen, auflösen
- pt
- retirar, remover, dissolver
Composés courants
- 撤退withdrawal, retreat
- 撤去removal, dismantling
- 撤収withdrawal, dismantling
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.