prendre, saisir, obtenir
On'yomi (音読み)
- セツ
- ショウ
Kun'yomi (訓読み)
- と.る
- と.って
À propos de ce kanji
Le kanji 摂 a pour principales significations "prendre", "saisir" ou "obtenir". Il peut être utilisé à la fois comme verbe et dans des noms, selon le contexte. Une forme verbale courante est 摂る (とる), qui signifie "absorber" ou "exécuter", souvent utilisée lorsqu'il s'agit de prendre des aliments ou des informations. Un autre nom important est 摂取 (せっしゅ), qui signifie "ingestion", notamment en ce qui concerne les nutriments. Vous pourriez également rencontrer 補摂 (ほせつ), signifiant "supplément", utilisé lorsqu'il fait référence à un soutien ou à des nutriments additionnels. Il convient de noter que bien que 摂 ait des significations spécifiques dans divers contextes, son utilisation tend à être étroitement liée à la prise de quelque chose de nécessaire ou d'utile.
Composé de
Phrases d'exemple
健康に気を摂るべきだ。
Vous devriez faire attention à votre santé.
Significations dans plusieurs langues
- English
- to take, to seize, to obtain
- Tiếng Việt
- lấy, thâu tóm, đạt được
- 日本語
- 取る, つかむ, 得る
- 한국어
- 가져가다, 잡다, 얻다
- 中文
- 拿, 抓, 获得
- id
- mengambil, merebut, memperoleh
- th
- เอาไป, ยึด, ได้รับ
- es
- tomar, agarrar, obtener
- fr
- prendre, saisir, obtenir
- de
- nehmen, ergreifen, erhalten
- pt
- pegar, agarrar, obter
Composés courants
- 摂取intake, absorption
- 摂るto take in, to consume
- 補摂supplement
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.