toucher, contact, joindre

À propos de ce kanji

Le kanji 接, lu comme "setsu" ou "shou" en on'yomi et "tsugu" en kun'yomi, signifie principalement toucher ou entrer en contact. Il est souvent utilisé à la fois comme nom et comme verbe. Par exemple, 接近 (せっきん) signifie se rapprocher, et 接触 (せっしょく) fait référence à un contact. Vous pourriez également rencontrer 接戦 (せっせん), qui décrit une compétition serrée, ou 直接 (ちょくせつ), qui signifie direct. Une note utile est que ce kanji peut exprimer à la fois des connexions physiques et métaphoriques, ce qui le rend polyvalent dans divers contextes.

Phrases d'exemple

• 友達と接するのは楽しい。

  C'est amusant d'interagir avec des amis.

Significations dans plusieurs langues

English

touch, contact, adjoin, piece together

Tiếng Việt

chạm vào, liên hệ, kề nhau, ghép lại

日本語

接触する, 接続する, 隣接する, 組み合わせる

한국어

접촉하다, 연락하다, 접하다, 모으다

中文

接触, 联系, 靠近, 拼接

id

menyentuh, kontak, berdekatan

th

สัมผัส, การติดต่อ, ติดกัน

es

tocar, contacto, adjuntar

fr

toucher, contact, joindre

de

berühren, Kontakt, angrenzen

pt

tocar, contato, conectar

Composés courants

• 接近せっきんgetting closer, drawing nearer, approaching
• 接触せっしょくtouch, contact, touching
• 接戦せっせんclose contest, close match, close game
• 直接ちょくせつdirect, immediate, personal
• 密接みっせつclose (relationship, connection, etc.), intimate, near
• 面接めんせつinterview (e.g. for a job)
• 応接おうせつreception (e.g. of visitors), dealing with
• 間接かんせつindirection, indirectness

Mots utilisant ce kanji