approfondi
On'yomi (音読み)
- テツ
Kun'yomi (訓読み)
- とお.る
- とお.す
À propos de ce kanji
Le kanji 徹 signifie principalement "approfondi" ou "pénétrer." Il est souvent utilisé comme verbe, comme dans la lecture kun'yomi "とお.る," signifiant "passer à travers." Dans les composés, vous trouverez des mots comme 徹底 (てってい), qui signifie "approfondissement," soulignant l'idée de faire quelque chose complètement. Un autre composé courant est 貫通 (かんつう), qui signifie "pénétration," souvent utilisé dans des contextes comme la physique ou des discussions sur les barrières. Enfin, il y a 徹夜 (てつや), qui se réfère à rester éveillé toute la nuit, souvent mentionné par des étudiants pendant les périodes d'examen. Une note utile est que, bien que 徹 puisse être utilisé dans divers contextes, il met généralement en évidence la profondeur ou l'intégralité d'une action.
Composé de
Phrases d'exemple
夜通し徹夜しました。
J'ai passé une nuit blanche.
Significations dans plusieurs langues
- English
- thorough, penetrate, go through
- Tiếng Việt
- cố gắng, thông suốt, đi xuyên qua
- 日本語
- 徹底, 貫通, 通過, 徹夜
- 한국어
- 철저하다
- 中文
- 彻底
- id
- menyeluruh
- th
- อย่างละเอียด
- es
- exhaustivo
- fr
- approfondi
- de
- gründlich
- pt
- minucioso
Composés courants
- 徹底thoroughness, completeness
- 貫通penetration, pass through
- 徹夜all night, staying up all night
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.