prendre des mesures, mettre de côté, placer
On'yomi (音読み)
- ソ
Kun'yomi (訓読み)
- おさ.える
- おさ.まる
À propos de ce kanji
Le kanji 措 (so) signifie principalement "prendre des mesures" ou "mettre de côté". Il est souvent utilisé comme verbe, comme dans 措く (おく), qui signifie "placer" quelque chose. Un composé courant est 措置 (そち), qui signifie "mesure" ou "étape prise" pour aborder une situation. Un autre composé est 採措 (さいそ), qui se réfère à "l'adoption de mesures" dans un contexte formel. Ce kanji est utile tant dans le langage quotidien que dans le langage officiel, notamment lorsqu'il s'agit de discuter d'actions prises pour la planification ou la résolution de problèmes. Souvenez-vous que son utilisation implique généralement des décisions et des actions qui nécessitent une réflexion minutieuse.
Composé de
Phrases d'exemple
この問題を措いておくべきです。
Nous devrions mettre ce problème de côté.
Significations dans plusieurs langues
- English
- take measures, set aside, place
- Tiếng Việt
- biện pháp, để sang một bên, đặt
- 日本語
- 措置, 置く, 収める
- 한국어
- 조치를 취하다, 제쳐놓다, 두다
- 中文
- 采取措施, 留出, 放置
- id
- mengambil langkah, menyisihkan, menempatkan
- th
- ดำเนินการ, จัดสรร, วาง
- es
- tomar medidas, reservar, colocar
- fr
- prendre des mesures, mettre de côté, placer
- de
- Maßnahmen ergreifen, beiseitelegen, platzieren
- pt
- tomar medidas, reservar, colocar
Composés courants
- 措置measure, step
- 措くto place, to set aside
- 採措adoption of measures
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.