statut, valeur, modèle, standard
On'yomi (音読み)
- カク
- コウ
Kun'yomi (訓読み)
- かく.する
À propos de ce kanji
Le kanji «格» signifie principalement statut ou valeur, et il est souvent utilisé comme un nom. Vous pouvez le trouver dans de nombreux composés utiles. Par exemple, 格好 (かっこう) signifie forme ou apparence, tandis que 格別 (かくべつ) se traduit par spécial, indiquant quelque chose d'unique ou d'exceptionnel. Un autre composé, 人格 (じんかく), fait référence à la personnalité ou au caractère, mettant en évidence les qualités intrinsèques d'une personne. De plus, 格闘 (かくとう) signifie combat, généralement dans un contexte d'arts martiaux. Une remarque utile est que ce kanji véhicule souvent un sens de normes ou de niveaux, ce qui peut vous aider à comprendre son utilisation dans diverses situations.
Composé de
Phrases d'exemple
彼女は高い格の学校に通っている。
Elle fréquente une école prestigieuse.
Significations dans plusieurs langues
- English
- status, worthiness, pattern, standard
- Tiếng Việt
- địa vị, giá trị, mẫu, tiêu chuẩn
- 日本語
- 地位, 価値, 型, 基準
- 한국어
- 지위, 가치, 패턴, 기준
- 中文
- 地位, 价值, 模式, 标准
- id
- status, kelayakan, pola, standar
- th
- สถานะ, คุณค่า, รูปแบบ, มาตรฐาน
- es
- estatus, dignidad, patrón, estándar
- fr
- statut, valeur, modèle, standard
- de
- Status, Würdigkeit, Muster, Standard
- pt
- status, valor, padrão, norma
Composés courants
- 格好かっこうshape, form, appearance
- 格別かくべつespecially, particular
- 人格じんかくpersonality, character
- 格闘かくとうfighting, struggle
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.