chaque
On'yomi (音読み)
- カク
- コク
Kun'yomi (訓読み)
- おのおの
À propos de ce kanji
Le kanji 各, prononcé "kaku" en on'yomi et "onono" en kun'yomi, signifie principalement "chaque" ou "tous." Il est couramment utilisé en tant que nom ou dans des mots composés. Par exemple, 各自 (かくじ) signifie "chaque personne," indiquant les individus au sein d'un groupe, tandis que 各国 (かっこく) désigne "chaque pays," soulignant différentes nations. Un autre exemple est 各地 (かくち), qui signifie "chaque région," mettant en avant différentes zones locales. Une remarque utile est que 各 peut souvent apparaître dans des contextes où les objets ou les personnes sont considérés séparément, ce qui en fait un kanji important pour les discussions sur la diversité et la variété.
Phrases d'exemple
各国が集まって話し合う。
Les pays se rassemblent pour discuter.
Significations dans plusieurs langues
- English
- each, every
- Tiếng Việt
- mỗi, từng
- 日本語
- 各, 各々
- 한국어
- 각각의
- 中文
- 每个
- id
- setiap
- th
- แต่ละ
- es
- cada
- fr
- chaque
- de
- jeder
- pt
- cada
Composés courants
- 各自かくじeach person, individual
- 各国かっこくeach country, various countries
- 各地かくちeach region, various places
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.