étendre, déployer
On'yomi (音読み)
- フ
Kun'yomi (訓読み)
- し.く
- し.き
À propos de ce kanji
Le kanji 敷 signifie répandre ou disposer, et peut être utilisé à la fois comme un verbe et dans des noms composés. Sous sa forme verbale, vous verrez la lecture しく, ce qui signifie poser quelque chose à plat, comme vous pourriez le faire avec un tapis. Les composés courants incluent 敷地 (しきち), qui signifie "site" ou "terrain" où quelque chose est construit ; 敷金 (しききん), traduit par "dépôt", se référant à l'argent versé à l'avance pour louer une propriété ; et 敷物 (しきもの), signifiant "tapis" ou un revêtement utilisé sur le sol. Une note rapide : ce kanji est souvent impliqué dans des contextes liés à l'immobilier et à l'aménagement intérieur.
Composé de
Phrases d'exemple
新しいカーペットを敷いた。
J'ai posé un nouveau tapis.
Significations dans plusieurs langues
- English
- spread, lay out
- Tiếng Việt
- trải, bày, lát
- 日本語
- 敷く, 敷き
- 한국어
- 펼치다, 놓다
- 中文
- 展开, 铺设
- id
- menyebar, meletakkan
- th
- กระจาย, วาง
- es
- extender, desplegar
- fr
- étendre, déployer
- de
- verbreiten, auslegen
- pt
- espalhar, dispor
Composés courants
- 敷地site, property
- 敷金deposit, security deposit
- 敷物mat, rug
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.