plat, paix, égal, calme
On'yomi (音読み)
- ヘイ
- ビョウ
Kun'yomi (訓読み)
- たい.ら
- ひら
- ひら.ける
À propos de ce kanji
Le kanji 平 signifie principalement plat ou égal, mais il véhicule aussi l'idée de paix et de calme. Il peut être utilisé à la fois comme nom et verbe. Par exemple, dans le composé 平和 (へいわ), cela signifie paix, reflétant un état calme ou une condition harmonieuse. Un autre exemple est 平等 (びょうどう), qui se traduit par égalité, soulignant l'équité et l'uniformité entre les personnes. De plus, 平日 (へいじつ) fait référence à un jour de semaine, indiquant des jours ordinaires qui sont plats et routiniers. Une note utile est que 平 peut décrire à la fois une planéité physique, comme une surface plate, et des concepts abstraits comme la paix dans les relations.
Composé de
Phrases d'exemple
地面は平らです。
Le sol est plat.
Significations dans plusieurs langues
- English
- flat, peace, even, calm
- Tiếng Việt
- bằng phẳng, hòa bình, công bằng, yên ả
- 日本語
- 平ら, 平和, 平等, 平穏
- 한국어
- 평평한, 평화로운, 고른, 차분한
- 中文
- 平坦, 平和, 平滑, 平静
- id
- datar, damai, rata, tenang
- th
- แบน, สงบ, เรียบ, เงียบ
- es
- plano, paz, liso, tranquilo
- fr
- plat, paix, égal, calme
- de
- flach, Frieden, eben, ruhig
- pt
- plano, paz, liso, calmo
Composés courants
- 平和へいわpeace
- 平等びょうどうequality
- 平日へいじつweekday, normal day
- 平面へいめんplane (geometry), flat surface
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.