devra, sera, à propos de, conduire

À propos de ce kanji

Le kanji 「将」 signifie principalement diriger ou être sur le point de faire quelque chose, exprimant souvent des actions ou des intentions futures. Il est couramment utilisé comme un nom, comme dans des composés. Un exemple est 「将来」 (しょうらい), qui signifie futur, se référant à ce qui va venir. Un autre exemple est 「将軍」 (しょうぐん), signifiant général, un titre pour un leader militaire. De plus, 「将棋」 (しょうぎ) se réfère au shogi, un jeu de société stratégique similaire aux échecs. Remarque d'utilisation : bien que '将' soit souvent associé au temps futur ou aux intentions, il est important de comprendre que le contexte dans les phrases clarifiera son rôle dans la communication.

Composé de

Phrases d'exemple

• 将来の夢を語る。

  Je parle de mes rêves d'avenir.

Significations dans plusieurs langues

English

shall, will, be about to, lead

Tiếng Việt

sẽ, chắc chắn, dẫn dắt

日本語

しょう, おとずれ

한국어

~할 것이다, ~할 것이다, ~하기로 되어 있다, 이끌다

中文

将, 会, 即将, 领导

id

akan, akan, tentang untuk, memimpin

th

จะ, จะ, อยู่ในระหว่าง, นำ

es

deberá, será, estará a punto de, guiar

fr

devra, sera, à propos de, conduire

de

soll, wird, steht bevor, führen

pt

deverá, será, está prestes a, liderar

Composés courants

• 将来しょうらいfuture
• 将軍しょうぐんgeneral, shogun
• 将棋しょうぎshogi (Japanese chess)
• 指導者しどうしゃleader, instructor

Mots utilisant ce kanji