effrayant, terrifiant
On'yomi (音読み)
- フ
Kun'yomi (訓読み)
- こわ.い
- こわ.がる
- おそ.れる
À propos de ce kanji
Le kanji 怖 signifie principalement 'effrayant' ou 'terrifiant' et exprime le concept de peur. Il est souvent utilisé comme adjectif ou verbe, comme dans le verbe 怖がる (こわがる), qui signifie avoir peur ou être effrayé. Un autre terme courant est 恐怖 (きょうふ), qui signifie peur ou terreur, et vous pourriez également rencontrer 怖い話 (こわいはなし), qui se traduit par histoire d'horreur. Ce kanji peut susciter des émotions fortes, il est donc important d'être conscient du contexte dans lequel vous l'utilisez. Que ce soit de parler de peur du noir ou d'un film à suspense, 怖 capture l'essence de vivre quelque chose d'inquiétant.
Composé de
Phrases d'exemple
暗い道は怖いです。
Les chemins sombres sont effrayants.
Significations dans plusieurs langues
- English
- scary, frightening, fear
- Tiếng Việt
- sợ hãi, đáng sợ
- 日本語
- 怖い, 恐ろしい
- 한국어
- 무서운, 두려운
- 中文
- 可怕, 害怕
- id
- menakutkan, menakutkan
- th
- น่ากลัว, น่าสะพรึงกลัว
- es
- aterrador, temeroso
- fr
- effrayant, terrifiant
- de
- beängstigend, furchtbar
- pt
- assustador, impressionante
Composés courants
- 怖がるto fear, to be frightened
- 恐怖fear, terror
- 怖い話scary story
- 怖れfear, dread
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.