voler, arracher, prendre
On'yomi (音読み)
- ダツ
- ダ
Kun'yomi (訓読み)
- うば.う
À propos de ce kanji
Le kanji 奪 (だつ) signifie principalement 'voler', 'arracher' ou 'prendre'. Il est souvent utilisé comme un verbe avec la lecture kun'yomi うばう, qui signifie 'arracher' ou 'prendre'. Par exemple, 奪う (うばう) est une façon courante de décrire l'action de prendre quelque chose à quelqu'un. Dans les composés, 奪還 (だっかん) se réfère à la récupération d'objets volés, tandis que 奪取 (だっしゅ) signifie 'saisir'. Lorsque vous utilisez ce kanji, soyez conscient du contexte, car il porte souvent une forte connotation de force ou d'agression.
Composé de
Phrases d'exemple
彼は勝利を奪った。
Il a saisi la victoire.
Significations dans plusieurs langues
- English
- rob, snatch, take away
- Tiếng Việt
- cướp, chiếm đoạt
- 日本語
- 奪う, 取る
- 한국어
- 강탈하다, 빼앗다, 가져가다
- 中文
- 抢夺, 夺走, 拿走
- id
- merampas, merebut, mengambil
- th
- ปล้น, ฉก, เอาไป
- es
- robar, arrebatar, quitar
- fr
- voler, arracher, prendre
- de
- rauben, schnappen, wegnehmen
- pt
- roubar, arrancar, tirar
Composés courants
- 奪還recovery (of stolen items)
- 奪うto snatch away, to take away
- 奪取seizure, taking
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.