rive, bord du champ
On'yomi (音読み)
- ハン
- バン
Kun'yomi (訓読み)
- あぜ
À propos de ce kanji
Le kanji 畔, prononcé "はん" ou "あぜ," signifie principalement rive ou bord de champ. Ce caractère est souvent utilisé comme un nom. Par exemple, 水畔 (すいはん) signifie au bord de l'eau, se référant à la zone à côté d'une rivière. Un autre composé, 畔道 (はんどう), se réfère à un chemin le long d'un champ, fournissant une route pratique pour les agriculteurs. De plus, 田畔 (たばん) indique la berge d'un champ de riz. Une note utile est que, bien que le kanji ait des lectures natives et sino-japonaises, il est souvent rencontré dans des composés plutôt qu'utilisé seul. Comprendre ce kanji peut vous aider à décrire des paysages ruraux en japonais.
Composé de
Phrases d'exemple
川の畔に座って休んだ。
Je me suis reposé assis au bord de la rivière.
Significations dans plusieurs langues
- English
- riverbank, field edge
- Tiếng Việt
- bờ sông, bìa ruộng
- 日本語
- あぜ, あぜみち
- 한국어
- 강가, 논 가장자리
- 中文
- 河岸, 田边
- id
- tepi sungai, pinggir ladang
- th
- ริมแม่น้ำ, ขอบทุ่ง
- es
- orilla del río, borde del campo
- fr
- rive, bord du champ
- de
- Ufer, Feldrand
- pt
- banco do rio, borda do campo
Composés courants
- 水畔riverside
- 畔道path along a field
- 田畔field bank
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.