champ de riz, riz, champ

À propos de ce kanji

Le kanji 田 signifie principalement "champ de riz" ou "rizière". Il est couramment utilisé comme un nom, mais fait également partie de nombreux mots composés. Quelques exemples représentatifs incluent 田舎 (いなか), qui signifie "pays"; 水田 (すいでん), qui se réfère à un "champ de riz"; et 田んぼ (たんぼ), qui signifie "terrain de riz". De plus, 田植え (たうえ) décrit l'acte de "planter du riz". Ce kanji évoque des images de la vie rurale et de l'agriculture au Japon, donc vous le trouverez souvent dans des discussions sur l'agriculture ou les paysages naturels. Rappelez-vous que, bien qu'il soit souvent lié à la culture du riz, il peut également représenter des champs en général.

Phrases d'exemple

• 田んぼが広がっています。

  Le champ de riz s'étend.

Significations dans plusieurs langues

English

rice field, paddy, field

Tiếng Việt

cánh đồng, ruộng, lúa

日本語

田, 田んぼ, 水田

한국어

논, 벼, 밭

中文

稻田, 水稻, 田地

id

sawah, padi, ladang

th

นา, ข้าว, ทุ่ง

es

campo de arroz, arroz, campo

fr

champ de riz, riz, champ

de

Reisfeld, Reis, Feld

pt

campo de arroz, arroz, campo

Composés courants

• 田舎いなかcountryside, rural area
• 水田すいでんpaddy field, rice paddy
• 田んぼたんぼrice field, paddy field
• 田植えたうえrice planting